Gởi thời gởi đãy gởi khăn
Gởi thời gởi đãy, gởi khănGởi chi chục giấy mấy lăm đồng tiền
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Xưa kia ai gảy đàn cầm
Lời
Xưa kia ai gảy đàn cầmCuộc cờ ai đánh dưới trần gian nguyAi mà tài đặt thơ riAi mà uống rượu chín mươi bì không say?Mong anh nói lại em hayEm lui về lấy nhẫn đeo tay cho liền– Xưa ông Bá Nha gảy đàn cầmCuộc cờ Đế Thích đánh dưới trần gian nguyTài Lý Bạch hay đặt thơ riLưu Linh uống rượu chín mươi bì không sayChàng đà nói đúng, thiếp tính răng đây thiếp hè
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Đàn nguyệt
- Từ Hán Việt là nguyệt cầm, Nam Bộ gọi là đàn kìm. Loại đàn này có hộp đàn hình tròn như mặt trăng nên mới có tên là "đàn nguyệt." Theo sách xưa thì đàn nguyên thủy có 4 dây, sau rút lại còn 2 dây. Sách của Phạm Đình Hổ ghi rằng đàn nguyệt xuất hiện ở Việt Nam vào thế kỷ 18. Xem thêm nhạc sĩ Huỳnh Khải giải thích về đàn kìm tại đây.
- Ri
- Thế này (phương ngữ Trung Bộ).
- Đế Thích
- Một nhân vật thần thoại, được lập đền thờ ở một số nơi. Tương truyền Đế Thích đánh cờ tướng rất giỏi, có khi chấp đối phương cả đôi xe mà vẫn thắng.
- Lý Bạch
- (701- 762) Nhà thơ lớn trong lịch sử Trung Quốc, được hậu bối sùng bái tôn làm Thi Tiên. Ông thích ngao du sơn thủy và làm thơ rất nhiều, tương truyền tới hơn 20.000 bài, nhưng làm cho vui rồi vứt, thơ ông được truyền tụng đến nay phần lớn nhờ dân gian ghi chép lại. Lý Bạch còn nổi tiếng mê rượu, chuyện kể lúc ông cáo quan về quê, vua Đường Minh Hoàng ban tặng rất nhiều vàng bạc nhưng ông từ chối cả, sau được vua cho quyền uống rượu tại bất kì quán rượu nào đi qua, tiền rượu sẽ được thanh toán vào ngân khố.
- Đà
- Đã (từ cổ, phương ngữ).
- Răng
- Sao (phương ngữ Trung Bộ).
- Hè
- Nhỉ (phương ngữ Trung Bộ). Như lạ hè (lạ nhỉ), hay hè (hay nhỉ)…
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Đã mang lấy tiếng cu-li
Đã mang lấy tiếng cu-li,Theo quân Đề Thám ta đi lên rừng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Giơ tay ngắt ngọn ổi xanh
Giơ tay ngắt ngọn ổi xanhHồi ni mới biết rằng anh bạc tình
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Xưa kia ai gảy đàn cầmCuộc cờ ai đánh dưới trần gian nguyAi mà tài đặt thơ riAi mà uống rượu chín mươi bì không say?…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.