Con bò vàng ăn hòn núi bạc
Con bò vàng ăn hòn núi bạc,Con chàng hương núp bóng cây đèn,
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bát
Cầm đàn gảy khúc nam thương
Lời
Cầm đàn gảy khúc nam thương,Tì bà cầm sắt, bát vương đối gì ?– Khéo đưa sách cổ mà ônMị li võng lượng bốn con quỷ ngồi.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Nam thương
- Tên một khúc nhạc trong nghệ thuật ca trù. Khúc Nam thương có giai điệu ai oán, não nề nên cũng được thổi bằng kèn trong các đám tang.
- Chú thích chung
- Bài ca dao này lấy ý từ tích Mạc Đĩnh Chi khi đi sứ Trung Quốc bị thách đối "Si, mị, võng, lượng, tứ tiểu quỷ" (theo Hán tự thì trong bốn chữ Si (li) 魑, Mị 魅, Võng 魍, Lượng 魉 đều có chữ Quỷ 鬼) đã đối lại "Cầm, sắt, tì, bà, bát đại vương" (Cầm 琴, Sắt 瑟, Tì 琵, Bà 琶, mỗi chữ đều có hai chữ Vương 王, cộng lại thành tám). Tuy nhiên, độ chân thực của tích này còn nhiều nghi vấn.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Ra đi vốn có một mình
Ra đi vốn có một mìnhMuốn dưng cụm liễu, sợ động tình nhành mai
Cùng thể loại ca daoĐọc
Tiền là gạch, ngãi là vàng
Tiền là gạch, ngãi là vàngMuốn bán vàng mua ngãi, ngại chàng giá cao
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Cầm đàn gảy khúc nam thương,Tì bà cầm sắt, bát vương đối gì ?– Khéo đưa sách cổ mà ônMị li võng lượng bốn con quỷ ngồi.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.