Vì chàng thiếp phải long đong
Vì chàng thiếp phải long đongNhững như thân thiếp đã xong một bề
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Cái gì mà thấp, cái gì mà cao?
Lời
Cái gì mà thấp, cái gì mà cao?Cái gì sáng tỏ hơn sao trên trời?Cái gì em trải anh ngồi?Cái gì thơ thẩn ra chơi vườn đào?Cái gì mà sắc hơn dao?Cái gì phơn phớt lòng đào thì em bảo anh?Cái gì trong trắng ngoài xanh?Cái gì soi tỏ mặt anh, mặt nàng?Cái gì xanh, đỏ, trắng, vàng?Cái gì ăn phải dạ càng tương tư?Cái gì năm đợi tháng chờ?Cái gì em đội phất phơ trên đầu?Cái gì sắc hơn dao cau?Cái gì tiện chũm cho nhau ăn cùng?Một quan là mấy trăm đồng?Một mối tơ hồng là mấy trăm dây?Một cây là mấy trăm cành?Một cành là mấy trăm hoa?Em ngồi em giảng cho ra,Thì anh kết nghĩa giao hòa cùng em– Đất thì thấp, trời thì caoNgọn đèn sáng tỏ hơn sao trên trờiChiếu hoa em trải anh ngồiKhi buồn thơ thẩn ra chơi vườn đàoCon mắt em sắc hơn daoTrứng gà phơn phớt lòng đào hỡi anhCau non trong trắng ngoài xanhGương tàu soi tỏ mặt anh, mặt nàngChỉ ngũ sắc xanh, đỏ, trắng, tím, vàngBùa yêu ăn phải dạ càng tương tưĐôi ta năm đợi, tháng chờCái khăn em đội phất phơ trên đầuCon mắt anh liếc sắc hơn dao cauCau non tiện chũm cho nhau ăn cùngMột quan là sáu trăm đồngMột mối tơ hồng là sáu trăm dâyMột cây là sáu trăm cànhMột cành là sáu trăm hoaThưa anh em đã giải raMong anh kết nghĩa giao hòa cùng em!
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Tương tư
- Nhớ nhau (từ Hán Việt). Trong văn thơ, tương tư thường được dùng để chỉ nỗi nhớ nhung đơn phương trong tình yêu trai gái. Gió mưa là bệnh của Trời Tương tư là bệnh của tôi yêu nàng (Tương tư – Nguyễn Bính)
- Dao cau
- Thứ dao nhỏ và sắc, dùng để bổ cau.
- Chũm
- Phần đầu và đuôi của quả cau.
- Quan
- Đơn vị tiền tệ cổ của nước ta dùng đến đầu thế kỷ 20. Đối với tiền quý (cổ tiền), một quan bằng 60 tiền (600 đồng kẽm). Với tiền gián (sử tiền), một quan bằng 360 đồng kẽm.
- Tơ hồng
- Một loại cây dây leo, thân có màu vàng, đôi khi màu da cam hoặc đỏ. Tơ hồng là thực vật sống kí sinh, một khi tìm được cây chủ thích hợp sẽ bám vào và phát triển rất mạnh, đồng thời rễ trong đất cũng bắt đầu tiêu hủy đi. Dây và hạt tơ hồng có thể dùng làm vị thuốc Đông y.
- Nghĩa giao hòa
- Nghĩa vợ chồng (dùng trong ca dao dân ca).
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Đầu đường có một dây leo
Đầu đường có một dây leoTrông cậy sậy nhỏ, ra điều mỉa mai
Cùng thể loại ca daoĐọc
Thuyền xuôi, anh bỏ sang sào
Thuyền xuôi, anh bỏ sang sàoAnh dìa ở trỏng chừng nào anh ra?
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Cái gì mà thấp, cái gì mà cao?Cái gì sáng tỏ hơn sao trên trời?Cái gì em trải anh ngồi?Cái gì thơ thẩn ra chơi vườn đào?…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.