Tang cha chế mẹ làm sao

Từ khó

Tang chế

Phép tắc để tang. Theo phong tục, khi một người qua đời thì những người thân phải để tang để tưởng nhớ, tùy theo quan hệ xa gần mà thời hạn để tang khác nhau.

Âm hao

Tin tức. Như âm háo 音耗 tăm hơi. Ta quen đọc là âm hao (từ điển Thiều Chửu). Cố hương đệ muội âm hao tuyệt, Bất kiến bình an nhất chỉ thư. Dịch thơ: Xa cách các em tin tức bặt Bình yên mấy chữ thấy đâu mà. (Sơn cư mạn hứng – Nguyễn Du, người dịch: Nguyễn Thạch Giang)

Tường

Rõ ràng, hiểu rõ, nói đủ mọi sự không thiếu tí gì. Như tường thuật 詳述 kể rõ sự việc, tường tận 詳盡 rõ hết sự việc (Thiều Chửu).