Hỡi người con gái má hồng
Hỡi người con gái má hồng,Sao cô chẳng kén chút chồng làm vui.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bát
Sông kia nước đục lờ lờ
Lời
Sông kia nước đục lờ lờ,Cắm sào đợi mãi bao giờ nước trong.Có lòng chờ khách tang bồng,Thuyền quyên còn đợi anh hùng nơi nao.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Tang bồng
- Cung bằng gỗ dâu (tang) và tên bằng cỏ bồng. Theo Kinh Lễ, khi nhà vua sinh con trai, quan coi việc bắn sẽ lấy cung bằng gỗ dâu và tên bằng cỏ bồng, bắn bốn phát ra bốn hướng, một phát lên trời, một phát xuống đất, ngụ ý rằng người làm trai chí ở bốn phương, tung hoành trời đất, giúp nước giúp đời. Chí làm trai vì thế gọi là chí tang bồng.
- Thuyền quyên
- Gốc từ chữ thiền quyên. Theo từ điển Thiều Chửu: Thiền quyên 嬋娟 tả cái dáng xinh đẹp đáng yêu, cho nên mới gọi con gái là thiền quyên. Trai anh hùng, gái thuyền quyên Phỉ nguyền sánh phượng, đẹp duyên cưỡi rồng (Truyện Kiều)
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Người đồn cô đẹp như sao
Người đồn cô đẹp như saoThuyền quyên sánh với anh hào nên chăng?
Cùng thể loại ca daoĐọc
Chắp tay bái lạy con sào
Chắp tay bái lạy con sàoNông sâu chưa tỏ, thấp cao chưa từng.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Sông kia nước đục lờ lờ,Cắm sào đợi mãi bao giờ nước trong.Có lòng chờ khách tang bồng,Thuyền quyên còn đợi anh hùng nơi nao.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.