Ra đi gặp tắn mắc may
Ra đi gặp tắn mắc mayRa về gặp tắn nằm ngay chịu đòn
Cùng thể loại tục ngữ – thành ngữĐọc
Tục ngữ – Thành ngữ · Tự doBản tham chiếu · 2 dị bản
Thè lè lưỡi trai: chẳng ai thì nóKhum khum gọng vó: chẳng nó thì ai
Ý nghĩa
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Trai
- Tên chung chỉ các loài động vật thân mềm có hai mảnh vỏ. Ở các vùng Khánh Hòa, Phan Thiết, Hoàng Sa… người ta thường nuôi loài trai ngọc để lấy ngọc trai.
- Vó
- Dụng cụ đánh bắt tôm cá, gồm có một lưới, bốn góc mắc vào bốn đầu gọng để kéo.
- Chú thích chung
- Quan niệm phong thủy về thế đất tốt: phần đất bồi, dôi ra mặt nước (thè lè lưỡi trai) và cao (khum khum gọng vó).
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Thè lè lưỡi trai: không ai, chính nóKhum khum gọng vó: chẳng nó thì ai
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Thè lè lưỡi trai: chẳng sai được nóKhum khum gọng vó: chẳng nó thì ai
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Con vào dạ, mạ đi tu
Con vào dạ,Mạ đi tu
Cùng thể loại tục ngữ – thành ngữĐọc
Ham ăn thì lú, ham ngủ thì mê
Ham ăn thì lúHam ngủ thì mê
Cùng thể loại tục ngữ – thành ngữĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Tục ngữ – Thành ngữ
Thè lè lưỡi trai: chẳng ai thì nóKhum khum gọng vó: chẳng nó thì ai
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/tuc-ngu/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.