Chăm làm là đống vàng mười
Chăm làm là đống vàng mườiAi chăm gánh nặng, ai lười trắng tay
Cùng thể loại tục ngữ – thành ngữĐọc
Tục ngữ – Thành ngữ · Tự doBản tham chiếu · 2 dị bản
Măng tháng chín thì nhịn cho chồngCá rô tháng năm thì bằm cho chó
Ý nghĩa
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Chú thích chung
- Tháng năm thường khô hạn, cá rô không có thức ăn nên gầy, xương xẩu cứng như dằm gỗ lim.
- Nỏ
- Không, chẳng (phương ngữ Trung Bộ).
- Chú thích chung
- Chuối mùa đông ít nắng nên ăn nhạt phèo.
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Măng tháng chín thì nhịn cho chồngChuối mùa đông cho không nỏ lấy
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Măng tháng chín thì nhịn cho chồngChuối mùa đông quăng cho lợn
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Những người hữu thủy vô chung
Những người hữu thủy vô chungLà người tệ bạc tin dùng mà chi
Cùng thể loại tục ngữ – thành ngữĐọc
Mười ba trăng lặn gà kêu
Mười ba trăng lặn gà kêuMười bốn trăng lặn gà đều gáy ran.
Cùng thể loại tục ngữ – thành ngữĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Tục ngữ – Thành ngữ
Măng tháng chín thì nhịn cho chồngCá rô tháng năm thì bằm cho chó
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/tuc-ngu/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.