Vè con gái làng Sấu

Từ khó

Đông Sấu

Cũng gọi là làng Sấu, địa danh nay là một thôn thuộc xã Liêm Túc, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam.

Chú thích chung

Ở đây có nghĩa hay tảo tần thu vén.

Đấu

Đồ dùng để đong thóc gạo ngày trước, bằng khoảng một lít hiện nay.

Nong

Dụng cụ hình tròn, đan bằng tre, có vành, đáy nông, thường dùng để phơi nông sản hoặc để nuôi tằm. Có vùng gọi là nống. Nhỏ hơn nong một chút gọi là nia.

Cò hương

Loài chim thuộc họ Diệc, có bộ lông màu đen, cổ, chân và mỏ dài, hai bên cổ có lông màu vàng. Ông cha ta thường ví những người gầy gò là có thân hình cò hương.

Ngô

Trung Quốc. Thời Lê – Mạc, dân ta gọi nước Trung Quốc là Ngô, gọi người Trung Quốc là người Ngô.