Mời chư vị giai nhân tài tử

Từ khó

Tài tử giai nhân

Người con trai có tài, người con gái có sắc. Chỉ những người tài sắc nói chung. Dập dìu tài tử giai nhân Ngựa xe như nước, áo quần như nêm (Truyện Kiều)

Thực vật

Đồ ăn uống, đồ dùng sinh hoạt nói chung.

Túc dụng

Đủ dùng (từ Hán Việt).

Cựu thời

Thời trước, thời xưa (từ Hán Việt).

Bộc

Phơi bày, bộc bạch (từ Hán Việt).

Nhi thinh

Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Nhi thinh, hãy đóng góp cho chúng tôi.

Xuân nhựt

Xuân nhật, ngày xuân (từ Hán Việt).

Ức

Ham, muốn (từ cũ).

Minh niên

Năm nay (từ Hán Việt).

Hỉ hạ

Vui mừng, chung vui. Như hỉ hả, hể hả.

Dã

Chốn quê mùa. Ở đây ý chỉ Bình Định.

Huế

Một địa danh ở miền Trung, nay là thành phố thủ phủ của tỉnh Thừa Thiên-Huế. Là kinh đô của Việt Nam dưới triều đại phong kiến nhà Nguyễn (1802 – 1945), Huế còn được gọi là đất Thần Kinh (ghép từ hai chữ kinh đô và thần bí) hoặc cố đô. Huế là một vùng đất thơ mộng, được đưa vào rất nhiều thơ văn, ca dao dân ca và các loại hình văn học nghệ thuật khác, đồng thời cũng là mảnh đất giàu truyền thống văn hóa với nón Bài Thơ, nhã nhạc cung đình, ca Huế, các đền chùa, lăng tẩm, các món ẩm thực đặc sắc… Địa danh "Huế" được cho là bắt nguồn từ chữ "Hóa" trong Thuận Hóa, tên cũ của vùng đất bao gồm Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế.

Điện Quang

Tên một hiệu pháo nổi tiếng ngày trước. Pháo Điện Quang tuy nhỏ nhưng nổ rất giòn giã, không có viên lép, xác pháo đều.

Lôi đình

Sấm sét (từ Hán Việt).

Hung

Dữ, quá (phương ngữ Trung và Nam Bộ).

Tiêu xoay

Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Tiêu xoay, hãy đóng góp cho chúng tôi.

Ngún hừng

Ngún (thường nói về lửa) là cháy ngầm; hừng là cháy phừng lên, dấy lên. Ngún hứng là chập chờn không đều lửa.

Hắt

Dứt khoát (phương ngữ Trung Bộ).

Chú thích chung

Đây là lời các gian hàng bán pháo Tết rao bằng cách hát theo điệu bài chòi, thường thấy ngày xưa ở chợ Gò (Tuy Phước, Bình Định). Chợ Gò ngày ấy mỗi dịp Tết lại bán pháo rất nhiều, nên còn gọi là chợ Pháo. Bài này do thi sĩ Sinh Hòa cung cấp, dẫn bởi Trần Đình Thái trong sách Ai có về Qui Nhơn (1973).