Đồng dao · Câu bốn chữBản tham chiếu · 1 dị bản

Lạy trời mưa xuống

Lời

Lạy trời mưa xuốngLấy nước tôi uốngLấy ruộng tôi càyLấy đầy bát cơmLấy rơm đun bếpLấy nếp nấu xôiLấy vôi ăn trầuLấy bậu về ômLấy nơm đơm cáLấy rá vo gạoLấy dao thái thịtLấy liếp làm nhàLấy hoa về cúngLấy thúng đựng tiềnLấy tiên làm vợLấy chợ bán đồLấy ngô nuôi lợnLấy bợm làm bèLấy ghe đánh cáLấy vá múc canhLấy hành xào thịtLấy vịt tiết canhLấy manh áo mớiLấy trời chở cheLấy mè rang muốiLấy chuỗi trân châuLấy trâu đi càyLấy bầy trẻ conLấy hòn đá cuộiLấy bụi chuối cauLấy màu nhuộm áoLấy đạo để theoLấy cheo đóng làngLấy hàng rau muống
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Nếp
Loại lúa cho hạt gạo hạt to và trắng, nấu chín thì trong và dẻo, thường dùng thổi xôi, làm bánh.
Bậu
Cũng nói là em bậu, tiếng gọi người tiếp chuyện với mình, khác giới tính, có ý thương mến, thân mật. Cách xưng hô "qua, bậu" thường được dùng trong quan hệ vợ chồng, người yêu (phương ngữ Nam Bộ).
Nữ nhi
Con gái nói chung.
Rá
Đồ đan bằng tre có vành (gọi là cạp), dùng để đựng gạo hoặc nông sản.
Liếp
Tấm mỏng đan bằng tre nứa, dùng để che chắn.
Thúng
Dụng cụ để chứa, đựng, hay đong các loại nông, thủy, hải sản. Thúng thường được đan bằng tre, hình chén, miệng tròn hoặc hơi vuông, lòng sâu, có khi sâu tới nửa mét, đường kính khá lớn, khoảng từ 45 cm (thúng con) đến 55 cm (thúng cái). Vành miệng thúng có dây mây nức vành.
Bợm
Kẻ chuyên lừa bịp, nhiều mánh khóe (bịp bợm), hoặc kẻ sành sỏi về ăn chơi (bợm nhậu, bợm bạc).
Bè
Bè bạn.
Ghe
Thuyền nhỏ, thường đan bằng tre (gọi là ghe nan) hoặc bằng gỗ. Từ này đôi khi được dùng để chỉ tàu thuyền nói chung, nhất là ở vùng Trung và Nam Bộ.
Vá
Cái môi (muôi) múc canh (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Vừng
Miền Trung và miền Nam gọi là mè, một loại cây nông nghiệp ngắn ngày, cho hạt. Hạt vừng là loại hạt có hàm lượng chất béo và chất đạm cao, dùng để ăn và ép lấy dầu.
Trân châu
Ngọc trai, một loại ngọc hình thành trong lòng một số loài trai ngọc.
Chuối cau
Loại chuối quả nhỏ và mập (trông giống quả cau), khi chín vỏ vàng, thịt thơm và hơi nhão.
Cheo
Khoản tiền nhà trai nạp cho làng xã bên nhà gái khi làm lễ dạm hỏi theo tục lệ xưa.
Dị bản · 1

Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.

01 · Dị bản
Lạy trời mưa xuốngLấy nước tôi uốngLấy ruộng tôi càyCho đầy nồi cơmTôi đơm cho dễTôi lễ ông trời

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Đọc tiếp

Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Đồng dao
Lạy trời mưa xuốngLấy nước tôi uốngLấy ruộng tôi càyLấy đầy bát cơm…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/dong-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.