Đồng dao · Câu bốn chữBản tham chiếu · 5 dị bản

Con chim manh manh

Lời

Con chim manh manhNó đậu cây chanhTôi vác miểng sànhChọi chim chết giẫyTôi làm bảy mâmCho ông một mâmCho bà một dĩaBà ăn hết rồiHỏi con chim gì?(Tôi nói)Con chim manh manh…
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Manh manh
Loại chim nhỏ, đẹp, hiện nay thường được nuôi làm cảnh. Có nhiều loại manh manh khác nhau. Manh manh trắng toàn thân lông màu trắng toát, trừ hai bên má có đốm lông vàng, mỏ đỏ, chân vàng, chim trống mỏ đỏ sậm, con mái mỏ đỏ lợt. Manh manh bông có mỏ đỏ, má vàng, hai bên mỏ có sọc trắng dọc theo mép tai, cổ vằn màu xám, ức đen, bụng trắng, lông dọc theo hai bên hông màu gạch có nổi bông trắng. Đuôi tuy nhỏ, ngắn nhưng lại cầu kỳ, khúc trắng khúc đen như chim trĩ. Manh manh nâu (sô-cô-la) ở má và cánh có đốm màu vàng anh.
Chim xanh
Tên một họ chim dạng sẻ, có hình dáng giống chào mào, sinh sống thành đàn trong rừng, kiếm ăn tại các rừng nghèo nhiều dây leo, bụi rậm. Chim ăn côn trùng, nên là loài có ích cho lâm nghiệp và nông nghiệp. Trong văn học cổ, chim xanh là sứ giả của Tây Vương Mẫu, nên thường được xem là người đưa tin, làm mối, hoặc chỉ tin tức qua lại, tuy hiện không rõ có đúng là loài chim xanh này không.
Chành
Mở rộng về bề ngang, như banh.
Nong
Dụng cụ hình tròn, đan bằng tre, có vành, đáy nông, thường dùng để phơi nông sản hoặc để nuôi tằm. Có vùng gọi là nống. Nhỏ hơn nong một chút gọi là nia.
Đồng cốt
Người được cho là có khả năng đặc biệt, có thể cho thần linh, ma quỷ, hồn người đã chết mượn thể xác (xương cốt) của mình trong chốc lát, qua đó các linh hồn này có thể giao tiếp với người đang sống.
Thủ
Đầu (từ Hán Việt).
Lia
Ném, vứt.
Kỉnh
Kính (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Cũng hiểu là kính biếu, kính tặng.
Dị bản · 5

Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.

01 · Dị bản
Con chim xanh xanh,Nó đậu cành chanh,Tôi chành nó chết.Đem về làm thịt,Được ba nongđầy.Ông thầy ăn một,Bà cốt ăn hai,Cái thủ, cái tai,Đem về biếu chú,Chú hỏi thịt gì?Thịt chim xanh xanh

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

02 · Dị bản
Con chim chích choè,Nó đậu cành chanh,Tôi ném hòn sành,Nó quay lông lốc.Tôi làm một chốc,Được ba mâm đầyÔng thầy ăn một,Bà cốt ăn hai.Cái thủ, cái tai,Tôi đem biếu Chúa.Chúa hỏi chim gì?Con chim chích choè

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

03 · Dị bản
Con chim se sẻNó đẻ mái tranhTôi vác hòn sànhTôi lia chết giãyTôi đem tôi kỉnhCho thầy một mâmThầy hỏi chim gì?Con chim se sẻ.

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

04 · Dị bản
Con chim se sẻNó đẻ cành chanhTôi lấy hòn sànhTôi chành nó chếtMang về làm thịtĐược ba mâm đầyÔng thầy ăn mộtBà cốt ăn haiCái thủ cái taiMang lên biếu ChúaChúa hỏi thịt gìThịt con chim sẻNó đẻ cành chanh…

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

05 · Dị bản
Cái con chim chíchNó rích cành chanhTôi lấy mảnh sànhTôi vành cho chếtGặp ba ngày tếtLàm ba mâm đầyÔng thầy ăn mộtBà cốt ăn haiCái thủ cái taiMang lên biếu chúChú hỏi thịt gìThịt con chim chíchNó rích cành chanh

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Đọc tiếp

Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Đồng dao
Con chim manh manhNó đậu cây chanhTôi vác miểng sànhChọi chim chết giẫy…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/dong-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.