Con mèo con chó có lông
Con mèo con chó có lôngBụi tre có mắt, nồi đồng có quai
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 1 dị bản
Hiu hiu gió thổi đầu non
Lời
Hiu hiu gió thổi đầu nonMấy người uống rượu là con Ngọc HoàngNgọc Hoàng ngồi tựa ngai vàngThấy con uống rượu hai hàng lệ rơiTưởng rằng con uống con chơiAi dè con uống con rơi xuống sình!
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Ngọc Hoàng Thượng Đế
- Thường được gọi tắt là Ngọc Hoàng, cũng gọi là Ngọc Đế hoặc Thiên Đế, vị vua tối cao của bầu trời, cai quản Thiên đình trong quan niệm của Trung Quốc và Việt Nam. Theo thần thoại, Ngọc Hoàng Thượng Đế là người trần, tu luyện một nghìn bảy trăm năm mươi kiếp, mỗi kiếp mười hai vạn chín nghìn sáu trăm năm. Ngọc Hoàng cai quản toàn bộ lục giới : Nhân, Thần, Ma, Yêu, Quỷ, Tiên.
- Sình
- Bùn lầy (phương ngữ Nam Bộ).
- Lụy
- Nước mắt (phương ngữ Nam Bộ, nói trại từ lệ).
- Nhị tì
- Bãi tha ma, nơi chôn cất người chết. "Nhị tì" chính là chữ "nghĩa địa" đọc theo âm Quảng Đông.
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Hiu hiu gió thổi đầu nonMấy thằng uống rượu là con Ngọc HoàngNgọc Hoàng ngự tại đền vàngThấy con uống rượu hai hàng lụy rơiTưởng rằng con uống con vuiNào ngờ con uống con chui vô nhị tì
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Ai làm Nam Bắc phân kì
Ai làm Nam Bắc phân kìCho hai dòng lệ đầm đìa nhớ thương
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ai nhứt thì tôi đứng nhì
Ai nhứt thì tôi đứng nhìAi mà hơn nữa tôi thì thứ ba
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Hiu hiu gió thổi đầu nonMấy người uống rượu là con Ngọc HoàngNgọc Hoàng ngồi tựa ngai vàngThấy con uống rượu hai hàng lệ rơiTưởng rằng con uống con chơiAi dè con uống con rơi xuống sình!
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.