Thương nhau giữ trọn lời thề
Thương nhau giữ trọn lời thềTương tư trong dạ, đi về ngóng trông
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bát
Nhớ ai nhớ mãi nhớ hoài
Lời
Nhớ ai nhớ mãi nhớ hoàiNhớ người tráng sĩ gươm mài dưới trăng
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Tráng sĩ
- Người đàn ông có sức lực cường tráng và chí khí mạnh mẽ.
Phong tiêu tiêu hề, Dịch thủy hàn
Tráng sĩ nhất khứ hề, bất phục hoàn
(Dịch thủy ca – Kinh Kha)
Dịch thơ:
Gió hiu hiu chừ sông Dịch lạnh ghê
Tráng sĩ một đi chừ không bao giờ về - Chú thích chung
- Bài ca dao này tưởng nhớ Cao Thắng, một vị tướng xuất sắc, trợ thủ đắc lực của Phan Đình Phùng trong cuộc khởi nghĩa Hương Khê thuộc phong trào Cần Vương.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Tháng tám trời thổi gió nồm
Tháng tám trời thổi gió nồmTháng ba đông bắc có làm không ăn
Cùng thể loại ca daoĐọc
Đói thì ăn ráy ăn khoai
Đói thì ăn ráy ăn khoaiChớ thấy lúa trổ tháng hai mà mừng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Nhớ ai nhớ mãi nhớ hoàiNhớ người tráng sĩ gươm mài dưới trăng
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.