Người đâu mà lại lạ đời
Người đâu mà lại lạ đờiCon gái Hà Nội lấy người bên Tây
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Bớ chiếc thuyền loan, khoan khoan, ngớt mái
Lời
Bớ chiếc thuyền loan, khoan khoan, ngớt máiĐặng đây tỏ một đôi lời phải trái nghe chơi.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Thuyền loan
- Có hai cách giải thích:
1. Thuyền có chiếc buồm như cánh chim loan (cũng gọi là buồm cánh dơi). Người xưa đi thuyền dùng thứ buồm này.
2. Đọc trại từ thuyền lan, dịch nghĩa của chữ “lan chu.” Ngày xưa Lỗ Bang (người nước Lỗ thời Xuân Thu) lấy gỗ mộc lan làm thuyền, thường hai đầu nhỏ, giữa to, giống chiếc lá cây lan. Trong văn chương hễ nói đến thuyền thì người ta đệm thêm chữ lan thành thuyền lan (hoặc thuyền loan) cho đẹp lời. - Đặng
- Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Nịnh bợ mà được sống đời
Nịnh bợ mà được sống đờiLà nhờ nương tựa vào người chịu nghe
Cùng thể loại ca daoĐọc
Đi đâu bỏ mõ bỏ chuông
Đi đâu bỏ mõ bỏ chuông,Bỏ ghè tương lạt, bỏ buồng chuối non?
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Bớ chiếc thuyền loan, khoan khoan, ngớt máiĐặng đây tỏ một đôi lời phải trái nghe chơi.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.