Hò thời hò truyện hò thơ
Hò thời hò truyện hò thơAi mà hò bậy, mẻ ơ lên đầu
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 2 dị bản
Ai đi lạc xạc ngoài rào
Lời
Ai đi lạc xạc ngoài ràoPhải ông thợ mộc quảy bào, quảy cưa?Có ai đi sớm về trưaPhải ông thợ mộc quảy cưa, quảy bào?
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Quẩy
- Hoặc quảy: động tác mang vật gì bằng cách dòng qua vai và áp sát lưng, thường thấy là cách dùng một đầu quang gánh.
- Bào
- Đồ dùng nghề mộc, gồm hai lưỡi thép đặt trong khối gỗ, hai bên có tay cầm, dùng để làm nhẵn mặt gỗ. Động tác sử dụng bào cũng gọi là bào. Những việc đau lòng cũng được ví von là xót như bào, ruột xót gan bào…
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Ai đi sục sịch ngoài hàng dưaPhải chăng chú thợ mộc với cái cưa, cái bào?Ai đi sục sịch ngoài hàng ràoPhải chăng chú thợ mộc với cái bào, cái cưa?
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Ai đi lẹt xẹt ngoài ràoNhư hình thợ mộc mang bào mang cưaThợ mộc ăn chịu trái dưaTiền đâu không trả, xách cưa đi đền
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Thiếp trao lông nhím cho chàng
Thiếp trao lông nhím cho chàngChàng trao cho thợ bịt vàng đơm bông
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ngó ra đồng tui thấy nước minh mông đại hải,
Ngó ra đồng tui thấy nước minh mông đại hảiTui nhớ tới quê quán của tui, hai hàng nước mắt chảy lâm ly
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Ai đi lạc xạc ngoài ràoPhải ông thợ mộc quảy bào, quảy cưa?Có ai đi sớm về trưaPhải ông thợ mộc quảy cưa, quảy bào?
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.