Bao giờ hết đước Năm Căn
Bao giờ hết đước Năm CănÔng Trang hết cá, Viên An hết rừng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 1 dị bản
Chữ dâu hiền con gái
Lời
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Bậu
- Cũng nói là em bậu, tiếng gọi người tiếp chuyện với mình, khác giới tính, có ý thương mến, thân mật. Cách xưng hô "qua, bậu" thường được dùng trong quan hệ vợ chồng, người yêu (phương ngữ Nam Bộ).
- Trúc mai
- Trong văn chương, trúc và mai thường được dùng như hình ảnh đôi bạn tình chung thủy, hoặc nói về tình nghĩa vợ chồng. Một nhà sum họp trúc mai Càng sâu nghĩa bể càng dài tình sông (Truyện Kiều)
- Song nhạc
- Nhạc phụ và nhạc mẫu, tức bố và mẹ vợ (từ Hán Việt).
- Há dễ
- Không dễ dàng gì (từ cổ). Làm ơn há dễ mong người trả ơn (Lục Vân Tiên)
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Chữ dâu hiền con gáiCâu rể thảo con traiBậu dầu đôi lứa trúc maiBớ bậu ơiQua kính thờ song nhạc, dễ nài công lao
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Cà Mau là xứ quê mùa
Cà Mau là xứ quê mùaMuỗi bằng gà mái, cọp tùa bằng trâu.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lựa là chợ búa kinh kỳ
Lựa là chợ búa kinh kỳỞ đồng ở ruộng ăn gì cũng ngon
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Chữ dâu hiền con gáiCâu rể thảo con traiBậu dầu quên nghĩa trúc maiBớ bậu ơiQua kính thờ song nhạc, há nài công lao
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.