Anh đi lưu thú Bắc Thành
Anh đi lưu thú Bắc Thành,Ðể em ở lại như nhành mai khô.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 1 dị bản
Ước gì anh hóa ra hoa
Lời
Ước gì anh hóa ra hoa,Để em nâng lấy rồi mà cài khăn.Ước gì anh hóa ra chăn,Để cho em đắp, em lăn cùng giường.Ước gì anh hóa ra gương,Để cho em cứ ngày thường em soi.Ước gì anh hóa ra cơi,Để cho em đựng cau tươi trầu vàng.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Cùng
- Khắp, che phủ hết.
- Cơi trầu
- Một đồ dùng thường làm bằng gỗ, phủ sơn, trông như một cái khay tròn có nắp đậy, dùng để đựng trầu. Tục xưa khi khách đến nhà, chủ thường mang cơi trầu ra mời khách ăn trầu.
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Ước gì anh hóa ra hoaÐể em nâng lấy rồi mà cài khănƯớc gì anh hóa ra chănÐể cho em đắp em lăn cùng giườngƯớc gì anh hóa ra gươngÐể cho em cứ vấn vương soi mình
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Cách một khúc sông kêu rằng cách thủy
Cách một khúc sông kêu rằng cách thủySài Gòn xa, chợ Mỹ không xa
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ghe ai đỏ mũi xanh lườn
Ghe ai đỏ mũi xanh lườnPhải ghe Gia Định xuống vườn thăm em?
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Ước gì anh hóa ra hoa,Để em nâng lấy rồi mà cài khăn.Ước gì anh hóa ra chăn,Để cho em đắp, em lăn cùng giường.Ước gì anh hóa ra gương,Để cho em cứ ngày thường em soi.Ước gì anh hóa ra cơi,Để cho em đựng cau tươi trầu vàng.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.