Cha mẹ bên anh kén nơi gia thế

Từ khó

Gia thế

Thế lực, tầm ảnh hưởng của một gia đình.

Phụ mẫu

Cha mẹ (từ Hán Việt).

Đông sàng

Cái giường ở phía Đông. Thời nhà Tấn ở Trung Quốc, quan thái úy Khích Giám muốn lấy chồng cho con gái mình, liền sai người qua nhà Vương Đạo có nhiều con cháu để kén rể. Các cậu con trai nghe tin, ra sức ganh đua nhau, chỉ có một người cứ bình thản nằm ngửa mà ăn bánh trên chiếc giường ở phía đông. Người ta trở về nói lại, ông khen "Ấy chính là rể tốt" và gả con cho. Người con trai ấy chính là danh nhân Vương Hi Chi, nhà thư pháp nổi danh bậc nhất Trung Quốc, được mệnh danh là Thư thánh. Chữ đông sàng vì vậy chỉ việc kén rể giỏi giang.

Nu

Nâu (phương ngữ).

Đàng

Đường, hướng (phương ngữ Trung và Nam Bộ).