Thân em vừa đẹp vừa giòn

Từ khó

Giòn

Xinh đẹp, dễ coi (từ cổ).

Mười hai bến nước

Đại Nam Quấc Âm Tự Vị của Huình Tịnh Paulus Của giảng “Con gái mười hai bến nước” là: “Thân con gái như chiếc đò, hoặc gặp bến trong, hoặc mắc bến đục, hoặc đưa người tốt, hoặc đưa người xấu, may thì nhờ, rủi thì chịu. Nói mười hai bến là nói cho vần.” Mười hai bến nước, một con thuyền Tình tự xa xôi, đố vẽ nên! (Bỏ vợ lẽ cảm tác – Nguyễn Công Trứ)