Em nhớ ngày nào nhìn ao cá lội
Em nhớ ngày nào nhìn ao cá lộiAnh chỉ anh thề không lỗi nghĩa cùng nhau
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 2 dị bản
Em ngồi trước mũi ghe lê
Lời
Em ngồi trước mũi ghe lêGió đưa sóng dập, anh ngồi kề một bên
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Ghe lê
- Ghe (thuyền) nhà nước để dùng về việc binh, chuyên chở đồ quan binh (theo Đại Nam quấc âm tự vị).
- Chú thích chung
- Có bản chép: xô.
- Đặng
- Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Anh ngồi trước mũi ghe lêChớ chi em đặng ngồi kề một bên
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Cô kia ngồi mũi ghe lêPhải chi anh đặng ngồi kề một bên
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Qua cầu xem bắc ngó đông
Qua cầu xem bắc ngó đôngNghe ai than khóc dưới sông Ngân Hà
Cùng thể loại ca daoĐọc
Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Xà No
Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Xà NoAnh có thương em thì mua một con đò
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Em ngồi trước mũi ghe lêGió đưa sóng dập, anh ngồi kề một bên
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.