Ơn hoài thai như biển
Ơn hoài thai như biểnNgãi dưỡng dục tợ sông
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 1 dị bản
Chợ Sài Gòn đèn xanh, đèn đỏ,
Lời
Chợ Sài Gòn đèn xanh, đèn đỏAnh coi không tỏ, anh ngỡ đèn tàuLấy anh, em đâu kể sang giàuRau dưa mắm muối có nơi nào hơn em
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Chợ Bến Thành
- Còn gọi là chợ Sài Gòn, ban đầu được xây bằng gạch, sườn gỗ, lợp tranh, nằm bên cạnh sông Bến Nghé, gần thành Gia Định (nên được gọi là Bến Thành). Sau một thời gian, chợ cũ xuống cấp, người Pháp cho xây mới lại chợ tại địa điểm ngày nay. Chợ mới được xây trong khoảng hai năm (1912-1914), cho đến nay vẫn là khu chợ sầm uất bậc nhất của Sài Gòn, đồng thời là biểu tượng của thành phố.
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Chợ Bến Thành đèn xanh đèn đỏAnh nhìn cho tỏ thấy rõ đèn màuLấy em anh đâu kể sang giàuRau dưa mắm muối chẳng nơi nào hơn em
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Chuộng chuối, chuối lại cao tàu
Chuộng chuối, chuối lại cao tàuThương anh, anh lại ra màu làm cao
Cùng thể loại ca daoĐọc
Hồi nào đói rách tèm lem
Hồi nào đói rách tèm lemNo cơm ấm áo lại thèm nọ kia
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Chợ Sài Gòn đèn xanh, đèn đỏAnh coi không tỏ, anh ngỡ đèn tàuLấy anh, em đâu kể sang giàuRau dưa mắm muối có nơi nào hơn em
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.