Trời mưa cho ướt lá răm
Trời mưa cho ướt lá rămTrai tơ đòi vợ khóc thầm cả đêm
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 1 dị bản
Con gái mười bảy mười ba
Lời
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Chi
- Gì (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Mi
- Mày, ngôi thứ hai số ít để xưng hô thân mật, suồng sã ở các tỉnh miền Trung.
- Chết chủ
- Từ để chửi bới, tương tự như "mất dạy" (phương ngữ Trung Bộ).
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Con gái mười bảy mười baĐêm nằm với mẹ, khóc la đòi chồngMẹ giận mẹ phát ngang hông:“Đồ con chết chủ đòi chồng thâu đêm!”
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Chồng hen lại lấy vợ hen
Chồng hen lại lấy vợ henĐêm nằm cò cử như kèn thổi đôi
Cùng thể loại ca daoĐọc
Làm thơ mà dán cây đa
Làm thơ mà dán cây đaThiên hạ không biết, nói ta với nàng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Con gái mười bảy mười baĐêm nằm với mẹ khóc la đòi chồngMẹ đạp một cái nơi mông“Không nằm mà ngủ, chồng chồng chi mi!”
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.