Chồng hen lại lấy vợ hen
Chồng hen lại lấy vợ henĐêm nằm cò cử như kèn thổi đôi
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 1 dị bản
Trời mưa cho ướt lá răm
Lời
Trời mưa cho ướt lá rămTrai tơ đòi vợ khóc thầm cả đêmKhóc rồi bị mẹ đánh thêm“Vợ đâu mà cưới nửa đêm cho mày?”
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Rau răm
- Một loại cây nhỏ, lá có vị cay nồng, được trồng làm gia vị hoặc để ăn kèm.
- Trai (gái) tơ
- Trai gái mới lớn, chưa có vợ có chồng.
- Chú thích chung
- Có bản chép: thâu, suốt.
- Chú thích chung
- Có bản chép: ban đêm.
- Giú
- Giấu (phương ngữ Trung Bộ), cách ép cho chín một số loại trái cây như mít, chuối, vú sữa, mãng cầu… bằng cách lèn rơm, ủ cho ấm. Thường chỉ trái cây đã già mới được giú. Trái cây còn non mà giú thì gọi là giú ép, và khi chín thì gọi là chín ép.
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Chuối non giú ép chát ngầmTrai tơ đòi vợ khóc thầm thâu đêmKhóc rồi bị má đánh thêm“Tiền đâu cưới vợ nửa đêm cho mày?”
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Làm thơ mà dán cây đa
Làm thơ mà dán cây đaThiên hạ không biết, nói ta với nàng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Anh thương em thủng thẳng em ừ
Anh thương em thủng thẳng em ừ,Chớ đừng thương vội phụ mẫu từ không hay.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Trời mưa cho ướt lá rămTrai tơ đòi vợ khóc thầm cả đêmKhóc rồi bị mẹ đánh thêm“Vợ đâu mà cưới nửa đêm cho mày?”
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.