Ham vui tôi mới tới đám đông
Ham vui tôi mới tới đám đôngTôi không cướp vợ giành chồng của ai
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Anh về ba bữa anh lên
Lời
Anh về ba bữa anh lênEm đừng úp mặt vô phên khóc thầmNhớ người ngàn dặm xa xămNước mắt rơi năm bảy hột ướt dầm như mưa
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Ý nghĩa
"Phên" là tấm vách che bằng tre nứa; "úp mặt vô phên" tả người con gái quay mặt vào vách mà khóc thầm. Lời chàng trai dặn người yêu khi tạm xa: chỉ ba bữa lại lên, đừng quá đỗi sầu thương đến mức nước mắt ướt đầm. Câu ca diễn tả nỗi nhớ nhung da diết và tình cảm gắn bó của đôi lứa lúc chia ly.
Từ khó
- Phên
- Đồ đan bằng tre, nứa, cứng và dày, dùng để che chắn. Một số vùng ở Bắc Trung Bộ gọi là phên thưng, bức thưng.
- Chú thích chung
- Khi hát bài chòi, bài này được dùng để báo con Bảy Hột.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Ghe bầu trở lái về đông
Ghe bầu trở lái về đôngCon gái theo chồng bỏ mẹ ai nuôi?
Cùng thể loại ca daoĐọc
Hai tay bưng chén xôi vò
Hai tay bưng chén xôi vòĂn chay nằm đất cho trò đi thi
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Anh về ba bữa anh lênEm đừng úp mặt vô phên khóc thầmNhớ người ngàn dặm xa xămNước mắt rơi năm bảy hột ướt dầm như mưa
"Phên" là tấm vách che bằng tre nứa; "úp mặt vô phên" tả người con gái quay mặt vào vách mà khóc thầm. Lời chàng trai dặn người yêu khi tạm xa: chỉ ba bữa lại lên, đừng quá đỗi sầu thương đến mức nước mắt ướt đầm. Câu ca diễn tả nỗi nhớ nhung da diết và tình cảm gắn bó của đôi lứa lúc chia ly.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.