Tiếng anh ăn học cựu trào

Lời
Tiếng anh ăn học cựu tràoChị dâu té giếng, anh nắm chỗ nào kéo lên?– Nắm đầu thì sợ tội trờiNắm ngang khúc giữa sợ lời thế gianGiếng sâu anh phải thông thangKéo chị dâu lên đặng kẻo chết oan linh hồn
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Cựu trào
Triều cũ, thời cũ.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Ăn học cựu trào
Học theo lối cũ, học đạo Khổng, chữ Nho.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Cương thường
Cũng đọc là cang thường, cách nói tắt của tam cương ngũ thường, một khái niệm về đạo lí của Nho giáo trong chế độ phong kiến dành cho nam giới. Tam cương nghĩa là ba giềng mối (cương là đầu mối của lưới, nắm được cương thì các mắt lưới sẽ giương lên), gồm có quân thần (vua tôi), phụ tử (cha con), và phu phụ (chồng vợ). Ngũ thường (năm đức tính phải có) gồm: Nhân (đức khoan dung), lễ (lễ độ), nghĩa (đạo nghĩa), trí (trí tuệ) và tín (lòng thành thật). Trong ca dao – dân ca, đạo cang thường thường dùng để chỉ tình cảm vợ chồng.
Xem trong Từ điển · 1 bài

Đọc thêm trên Wikipedia

Hồn bất phụ thể
Hồn không nương vào xác, sợ mất hết cả hồn vía.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Nhân huynh
Tiếng tôn xưng dùng gọi anh em, bạn (từ Hán Việt).
Xem trong Từ điển · 1 bài
Nam nữ thụ thụ bất thân
Quan niệm hành xử của Nho giáo, rằng nam nữ không được đụng chạm vào nhau (hai chữ thụ, một chữ nghĩa là cho, chữ kia nghĩa là nhận).
Xem trong Từ điển · 1 bài
Từ đường
Nhà thờ tổ tiên (từ Hán Việt).
Xem trong Từ điển · 1 bài
Dị bản · 5

Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.

01 · Dị bản
Tiếng đồn anh ăn học đã caoChị dâu rớt xuống giếng, anh nắm chỗ nào anh kéo lên?– Chị dâu mà rớt xuống giếngAnh tìm miếng để cứu chị lênNắm đầu thì sợ tội trờiHai tay nâng đỡ, sợ lời thế gianNhanh tay liền bắc cái thangKéo chị dâu một thuở kẻo chết oan con người

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

02 · Dị bản
Em nghe anh ăn học trong tràoChị dâu té giếng níu chỗ nào kéo lên?– Anh nắm đầu thì sợ tộiNắm tay thì lại lỗi đạo tam cangDậm chân kêu bớ ông trời vàngCho hai con rồng bạch xuống cứu nàng chị dâu

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

03 · Dị bản
Tiếng anh ăn học cựu tràoChị dâu té giếng, anh nắm chỗ nào kéo lên?– Nắm đầu thì khổNắm cổ lại không nênNắm chân tay thì lỗi niềm huynh đệVậy anh cứ bớ làng là hơn!

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

04 · Dị bản
Tiếng anh ăn học cựu tràoChị dâu té giếng, anh nắm chỗ nào kéo lên?– Chị dâu té giếng cái àoHồn bất phụ thể, nắm chỗ nào cũng xong!

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

05 · Dị bản
– Tiếng đồn anh học chữ ngoài triềuChị dâu rớt xuống giếng, anh nắm đằng nào anh kéo lên– Anh xách cái đầu, lỗi đạo nhân huynhThò tay vào mình, thụ thụ bất thânKhông cứu chị dâu thì lỗi đạo từ đườngDòng dây anh thả xuống chị nương chị vào

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Đọc tiếp

Ca dao

Ai bày cái cảnh đa thê

Ai bày cái cảnh đa thêĐể cho phụ nữ trăm bề khổ đau

Câu ca dao lục bát phản ánh tiếng lòng ai oán, sự phản kháng của người phụ nữ trước hủ tục "năm thê bảy thiếp" của xã hội phong kiến xưa.

Cùng chủ đề Phê phán xã hộiĐọc
Tục ngữ – Thành ngữ

Ả em du như tru một bịn

Ả em du như tru một bịn

Khuyên nhủ các chị em dâu trong một gia đình phải biết đoàn kết, gắn bó, hỗ trợ lẫn nhau.

Cùng chủ đề Gia đìnhĐọc
Tục ngữ – Thành ngữ

Làm hàng săng, chết bó chiếu

Làm hàng săng, chết bó chiếu

Câu nói phản ánh hoàn cảnh nghèo khó tột cùng của những người lao động chân tay vất vả suốt đời – họ tạo ra sản phẩm phục vụ cho đời, cho người khác, nhưng đến…

Cùng chủ đề Phê phán xã hộiĐọc
Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Ca dao
Tiếng anh ăn học cựu tràoChị dâu té giếng, anh nắm chỗ nào kéo lên?– Nắm đầu thì sợ tội trờiNắm ngang khúc giữa sợ lời thế gianGiếng sâu anh phải thông thangKéo chị dâu lên đặng kẻo chết oan linh hồn
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.