Mẹ già ở tấm lều tranh

Từ khó

Thê tử

Vợ con (từ Hán-Việt).

Từ thân

Cha mẹ hiền (từ Hán Việt).

Biểu

Bảo (phương ngữ Trung và Nam Bộ).

Phú Yên

Một địa danh thuộc vùng duyên hải Nam Trung Bộ, có bề dày văn hóa, du lịch, với các lễ hội bài chòi, lễ hội đầm Ô Loan, lễ đâm trâu, lễ bỏ mả… và các thắng cảnh như gành Đá Dĩa, vịnh Xuân Đài…

Giang sơn

Cũng gọi là giang san, nghĩa đen là sông núi, nghĩa rộng là đất nước. Từ này đôi khi cũng được hiểu là cơ nghiệp.

Hòn Vay, hòn Trả

Hai quả núi tại tỉnh Phú Yên. Nhà yêu nước Trần Cao Vân có một bài thơ vịnh về hai hòn núi này, như sau: Ai nhủ hỏi đòi khéo lá lay Ở qua Hòn Trả bởi vì Vay, Tờ mây bóng rợp bà so chỉ, Nợ nước ơn đền ông phủi tay Ngày tháng rảnh chân muốn cụm bước, Cỏ cây dâng lộc bốn mùa thay Khách giang hồ những tha hồ mượn, Lân Hải Vân rồi đó sẽ hay.

Hòn Hành

Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Hòn Hành, hãy đóng góp cho chúng tôi.

Chú thích chung

Những hòn núi này, có bản chép: Hòn Vậy, hòn Cả, hòn Trả, hòn Hành…

No nào

Chừng nào, phải chi (phương ngữ Nam Bộ).

Chú thích chung

Đây là một bài hát của một người Hời được nhắc đến trong tác phẩm Tuồng cổ có còn hi vọng được trông thấy những ngày tốt đẹp nữa không? của nhà văn Vũ Bằng.

Quẩy

Hoặc quảy: động tác mang vật gì bằng cách dòng qua vai và áp sát lưng, thường thấy là cách dùng một đầu quang gánh.